1 00:00:02,711 --> 00:00:04,878 Puedo ignorarlo, no es gran cosa. 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,880 ¿No es gran cosa? es realmente sorprendente 3 00:00:07,132 --> 00:00:10,009 ¡Solo acércate y haz un pequeño movimiento y boom! 4 00:00:10,218 --> 00:00:12,428 ... un sujetador justo en la manga. 5 00:00:12,846 --> 00:00:14,179 Hasta donde yo sé... 6 00:00:14,431 --> 00:00:17,683 ... los hombres no pueden hacer eso, ¿verdad? 7 00:00:17,934 --> 00:00:20,894 ¡Vamos! Puedes orinar de pie. 8 00:00:21,146 --> 00:00:23,355 ¿Podemos? Está bien, lo intenté. 9 00:00:25,150 --> 00:00:26,692 ¿Sabes lo que me sorprendió? 10 00:00:26,901 --> 00:00:30,154 Las mujeres pueden ver los senos cuando quieran. 11 00:00:32,365 --> 00:00:34,533 Simplemente miraron hacia abajo y ahí estaba. 12 00:00:34,743 --> 00:00:37,286 Entonces, ¿tienen algo mejor que esto? 13 00:00:38,788 --> 00:00:42,291 No entiendo que los hombres puedan hacer estas cosas... 14 00:00:42,500 --> 00:00:43,917 ... muy egoísta y no le importa. 15 00:00:50,800 --> 00:00:52,926 ¡Eyacula varias veces! 16 00:01:48,733 --> 00:01:50,526 Sábado por la noche, ¡una gran noche! 17 00:01:50,777 --> 00:01:53,904 ¡Noche de cita! ¡Sábado por la noche, sábado por la noche! 18 00:01:55,990 --> 00:01:58,283 - ¿No tienes ningún plan? - ¡De nada! 19 00:01:59,410 --> 00:02:01,328 ¿Ni siquiera hablaste de la ruptura con Janice? 20 00:02:01,579 --> 00:02:03,831 Así es. Cállate ahora. 21 00:02:05,667 --> 00:02:08,460 Chandler, a nadie le gusta romper. 22 00:02:08,753 --> 00:02:12,297 - Sólo lo digo. - Lo sé pero es muy difícil. 23 00:02:12,549 --> 00:02:15,509 Quiero decir que te sentaste allí con ella. Ella no sabe nada. 24 00:02:15,760 --> 00:02:18,220 Finalmente, dijo de manera indirecta romper 25 00:02:18,471 --> 00:02:21,765 Ese momento fue incómodo cuando él le dio una nota. 26 00:02:25,478 --> 00:02:27,729 ¿Por qué tuviste que romper con ella? 27 00:02:27,939 --> 00:02:30,566 Sea un hombre. Simplemente no llames. 28 00:02:33,153 --> 00:02:35,112 Si quieres puedo hacerlo contigo. 29 00:02:35,655 --> 00:02:38,991 No, si hacemos eso, podría pensar que nos estamos confabulando contra ella. 30 00:02:39,242 --> 00:02:41,869 No, quiero decir que dejaste a Janice. Entonces patearé a Tony. 31 00:02:42,120 --> 00:02:43,537 ¿Tú también rompiste con Tony? 32 00:02:43,788 --> 00:02:46,456 Sí, es lindo pero nada divertido. 33 00:02:46,708 --> 00:02:50,002 No sé si es por mi culpa o si es su apetito. 34 00:02:52,380 --> 00:02:53,881 ¿Quieren algo? 35 00:02:54,132 --> 00:02:58,635 Quiero nueces, bizcocho, bizcocho de chocolate y algo de bizcocho. 36 00:03:00,221 --> 00:03:01,805 Está bien, estoy lleno. 37 00:03:04,434 --> 00:03:06,393 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué tan molesto? 38 00:03:07,020 --> 00:03:10,063 Mi papá. Papá planea cambiarme un Mercedes. 39 00:03:11,149 --> 00:03:14,193 Oh, me hace sentir herido. 40 00:03:14,736 --> 00:03:17,779 Es Mercedes si vuelvo a casa. 41 00:03:18,031 --> 00:03:20,949 Eso es malo. Incluso me llamó "niña" 42 00:03:21,201 --> 00:03:23,577 Odio cuando mi papá me dice eso. 43 00:03:24,704 --> 00:03:27,956 ¿Dijo que no estabas preparado para esto? 44 00:03:28,166 --> 00:03:31,168 Tengo todo un género musical... 45 00:03:31,377 --> 00:03:33,253 ... "Nunca podré ser independiente". 46 00:03:33,504 --> 00:03:34,796 47 00:03:38,343 --> 00:03:39,843 Hola Joey. 48 00:03:41,095 --> 00:03:42,262 ¡Dios mío, es Ángela! 49 00:03:42,472 --> 00:03:45,682 ¡Guau! Tal vez dejarla fue una mala idea. 50 00:03:45,934 --> 00:03:47,809 - ¿Estás ahí? -No 51 00:03:48,603 --> 00:03:50,103 Sí, pero no. 52 00:03:51,314 --> 00:03:54,233 Está bien, pero por un tiempo no quiero verme tan ansioso. 53 00:03:57,237 --> 00:03:59,863 Un Misisipi, dos Misisipi... 54 00:04:00,281 --> 00:04:02,324 ... tres habitantes de Mississippi. Parece que se ve bien. 55 00:04:06,704 --> 00:04:07,955 Hola, Ángela. 56 00:04:08,164 --> 00:04:09,248 Joey. 57 00:04:09,499 --> 00:04:10,707 Te ves tan hermosa. 58 00:04:11,209 --> 00:04:14,253 Eso es porque llevaba un vestido que acentuaba mis senos. 59 00:04:21,803 --> 00:04:22,970 Excusado es decir que. 60 00:04:24,847 --> 00:04:27,432 Rachel, ¿vas a hacer algo esta noche? 61 00:04:27,684 --> 00:04:30,727 Ha sido una noche ocupada. Tú y Mónica iréis a Launderama. 62 00:04:30,937 --> 00:04:32,062 Oh 63 00:04:32,772 --> 00:04:36,149 ¿Quieres escuchar una extraña coincidencia? 64 00:04:36,359 --> 00:04:38,193 ¿Adivina quién va a lavar la ropa allí? 65 00:04:38,945 --> 00:04:40,362 - ¿OMS? - ¡Hermano mayor! 66 00:04:41,155 --> 00:04:42,990 ¿No está claro? 67 00:04:46,369 --> 00:04:47,661 Por qué...? 68 00:04:47,870 --> 00:04:50,998 ¿Por qué no vais con vosotros dos? 69 00:04:51,207 --> 00:04:53,667 ¿No tienes cuarto de lavado en tu departamento? 70 00:04:55,336 --> 00:04:56,378 Tener. 71 00:04:57,714 --> 00:05:00,549 Su apartamento tiene cuarto de lavado. 72 00:05:02,552 --> 00:05:05,262 Pero hay un problema con el ratón. 73 00:05:05,513 --> 00:05:08,724 Les gustan mucho las sábanas. 74 00:05:08,933 --> 00:05:11,810 Cuando entran, son normales, pero cuando salen, son... 75 00:05:12,520 --> 00:05:13,603 ... suave y sedoso. 76 00:05:16,649 --> 00:05:17,691 De todos modos, las siete en punto. 77 00:05:18,026 --> 00:05:19,067 Está bien 78 00:05:22,238 --> 00:05:24,323 Olvídate de Joey, estoy con Bob. 79 00:05:24,532 --> 00:05:26,867 Bob, ¿cuál Bob? 80 00:05:27,118 --> 00:05:28,493 bob es genial 81 00:05:28,703 --> 00:05:31,872 muy inteligente, con estilo y tiene un trabajo real. 82 00:05:32,123 --> 00:05:36,043 Sólo llevo tres meses audicionando y ya me llamas actor. 83 00:05:36,252 --> 00:05:39,296 Mira, somos felices juntos. 84 00:05:39,547 --> 00:05:43,925 Y no sólo diversión sino también muchas cosas como hablar. 85 00:05:47,305 --> 00:05:50,098 Lo siento, Joey, dije que seamos solo amigos. 86 00:05:50,350 --> 00:05:51,808 Entonces, ¿adivinen qué? 87 00:05:52,018 --> 00:05:54,144 - ¿Estrella? - Sólo somos amigos. 88 00:05:54,645 --> 00:05:56,063 Bien bien. 89 00:05:56,314 --> 00:06:00,067 ¿Por qué no vamos los cuatro a cenar juntos? 90 00:06:00,318 --> 00:06:01,651 ¿Cuatro quiénes? 91 00:06:01,903 --> 00:06:05,364 Tú, Bob y yo iremos con mi novia... 92 00:06:07,116 --> 00:06:08,158 ... Mónica. 93 00:06:08,368 --> 00:06:11,286 Te dije que este chico es perfecto para ti. 94 00:06:11,496 --> 00:06:15,290 Olvídalo. Después de tener una cita con un primo que no distingue las letras 95 00:06:16,209 --> 00:06:20,045 Mira, este tipo es genial. Él es Bob. El es..... 96 00:06:20,296 --> 00:06:21,421 ... el hermano de angela 97 00:06:21,631 --> 00:06:23,673 es inteligente, elegante... 98 00:06:23,925 --> 00:06:25,675 ...y tiene un trabajo de verdad. 99 00:06:25,927 --> 00:06:29,846 Hice una audición durante tres meses y me llamé actor, pero Bob lo hizo. 100 00:06:30,098 --> 00:06:31,681 - Dios nos ayude. - ¿Qué es? 101 00:06:31,891 --> 00:06:34,267 "El tipo feo y desnudo" está en el granero y tumbado sobre la estufa. 102 00:06:36,020 --> 00:06:37,646 ¡Puaj! 103 00:06:38,147 --> 00:06:40,649 Escucha, te lo estoy preguntando. 104 00:06:40,858 --> 00:06:43,360 Si hago eso por su hermano, 105 00:06:43,611 --> 00:06:45,445 Ángela puede volver conmigo. 106 00:06:45,696 --> 00:06:48,990 ¿Qué está sucediendo? Has estado saliendo con toneladas de chicas. 107 00:06:49,200 --> 00:06:50,659 Lo sé pero... 108 00:06:52,620 --> 00:06:57,124 Mira, cometí un gran error. No debería haber roto con ella. 109 00:06:57,333 --> 00:06:59,668 ¿Por favor, ayúdame? 110 00:07:06,050 --> 00:07:07,926 Bueno. Adiós. 111 00:07:08,803 --> 00:07:12,389 Mónica no vendrá, solo estamos Rachel y yo. 112 00:07:12,598 --> 00:07:13,557 113 00:07:13,766 --> 00:07:16,852 Espera, guerrillero, ¿crees que esto funcionará? 114 00:07:17,103 --> 00:07:20,272 Se trata de lavar la ropa. El éxito puede ser muy pequeño. 115 00:07:21,399 --> 00:07:23,525 ¿Así que sois sólo Rachel y tú? 116 00:07:23,776 --> 00:07:26,027 Esta es una cita. 117 00:07:27,864 --> 00:07:28,989 Eh... Eh. 118 00:07:31,325 --> 00:07:32,576 Sí, eh. 119 00:07:33,703 --> 00:07:34,870 ¿De qué estás hablando? 120 00:07:35,121 --> 00:07:37,539 ¿Puedes mostrarme? ¿Necesito afeitarme o beber un poco más de vino? 121 00:07:37,790 --> 00:07:41,126 Creo que necesitas repensar esa ropa interior sucia. 122 00:07:42,420 --> 00:07:46,548 Esta podría ser la primera vez que ve tu ropa interior, ¿la quieres sucia? 123 00:07:50,887 --> 00:07:52,179 No lo son. 124 00:07:53,639 --> 00:07:55,807 ¿Y suavizante de telas? 125 00:07:56,017 --> 00:07:58,810 ¿Qué pasa con mis Snuggles? 126 00:08:00,396 --> 00:08:04,065 Demuestra que soy un tipo cálido y sensible. 127 00:08:04,317 --> 00:08:06,776 Como estos osos. 128 00:08:08,946 --> 00:08:11,364 - Está bien, déjame conseguir algo. - Así es. 129 00:08:16,078 --> 00:08:17,078 Gracias. 130 00:08:17,288 --> 00:08:20,499 Entonces, ¿cómo es Bob? ¿Alto o bajo? 131 00:08:21,125 --> 00:08:22,626 SÍ. 132 00:08:23,419 --> 00:08:24,461 ¿Cual? 133 00:08:24,921 --> 00:08:26,171 ¿Qué? 134 00:08:27,673 --> 00:08:29,799 Nunca has conocido a Bob, ¿verdad? 135 00:08:30,009 --> 00:08:31,092 Aún no. 136 00:08:31,344 --> 00:08:33,720 Por lo que sabemos, podrías ser terrible... 137 00:08:35,806 --> 00:08:39,100 Horriblemente atractivo. Mantendré la boca cerrada aquí. 138 00:08:44,148 --> 00:08:46,399 ¿Dónde están? ¿Dónde están? 139 00:08:46,609 --> 00:08:49,945 Esto es genial, nunca hemos hecho nada juntos. 140 00:08:50,571 --> 00:08:54,741 Quizás mañana podamos alquilar un coche e ir a comprar un cachorro. 141 00:08:54,951 --> 00:08:56,493 No quiero hacer eso. 142 00:08:59,247 --> 00:09:01,998 - Aquí lo tienes. - Que tengas una buena despedida. 143 00:09:03,751 --> 00:09:07,379 - Hola, Janice. - Dios mío, me alegro mucho de que me hayas llamado. 144 00:09:07,588 --> 00:09:10,840 Tuve un día terrible. 145 00:09:12,134 --> 00:09:13,468 Eso no es bueno. 146 00:09:14,929 --> 00:09:17,889 ¿Puedo tomar una taza de café al vapor y una taza de café italiano? 147 00:09:18,140 --> 00:09:21,059 Bla... 148 00:09:21,310 --> 00:09:22,352 149 00:09:22,562 --> 00:09:25,564 Falté al trabajo toda la tarde. Voy de compras. 150 00:09:25,815 --> 00:09:28,733 Y tengo algo para ti.... 151 00:09:28,985 --> 00:09:33,945 estoy buscando.... 152 00:09:32,363 --> 00:09:34,489 153 00:09:35,199 --> 00:09:36,491 ¿Qué? 154 00:09:36,701 --> 00:09:40,412 - ¿Eh? - ¿Qué encontraste para mí? 155 00:09:40,705 --> 00:09:43,123 Te lo encontraré.. 156 00:09:43,624 --> 00:09:45,000 ... esto. 157 00:09:45,835 --> 00:09:47,752 Calcetines bullwinkle. 158 00:09:48,004 --> 00:09:50,380 - Es hermoso. - Sé que tienes una foto de Rockys. 159 00:09:50,631 --> 00:09:52,716 Puedes traer Bullwinkle y Bullwinkle 160 00:09:52,967 --> 00:09:56,052 o Rocky y Rocky, o puedes combinarlos.. 161 00:09:56,262 --> 00:09:58,138 ... alces y ardillas 162 00:09:58,347 --> 00:10:00,223 cualquier cosa que quieras 163 00:10:04,270 --> 00:10:06,938 Voy a ir a pedir más café, ¿lo quieres? 164 00:10:08,482 --> 00:10:09,691 No lo son. 165 00:10:10,067 --> 00:10:13,153 No, estoy bebiendo. 166 00:10:13,529 --> 00:10:15,322 167 00:10:17,783 --> 00:10:18,825 ¿Eso es todo? 168 00:10:19,076 --> 00:10:20,493 Sí, es desgarrador. 169 00:10:20,953 --> 00:10:22,871 Sí, ese abrazo me pareció muy violento. 170 00:10:23,539 --> 00:10:24,831 No estabas allí. 171 00:10:37,720 --> 00:10:40,055 ¡Déjalo ir, vámonos! 172 00:10:45,269 --> 00:10:48,647 Lo siento, pero planeo usar esta máquina. 173 00:10:48,898 --> 00:10:51,316 Sí, parece que no se ha usado. 174 00:10:52,526 --> 00:10:55,403 Pero ya lo reservé. 175 00:10:55,655 --> 00:10:58,114 - Lo siento, ¿esa es tu canasta? - Bien. 176 00:10:58,366 --> 00:11:01,368 ¡Es hermoso, pero no veo pompas de jabón! 177 00:11:03,913 --> 00:11:04,954 ¿Qué? 178 00:11:06,123 --> 00:11:09,292 Sin jabón, sin reservas, ¿entiendes? 179 00:11:12,171 --> 00:11:13,630 - ¿Qué está sucediendo? - Hola. 180 00:11:13,839 --> 00:11:17,592 Nada, solo esa horrible mujer me quitó el teléfono. 181 00:11:17,885 --> 00:11:19,344 Entonces, ¿mi carrito está en la máquina? 182 00:11:19,595 --> 00:11:21,805 Sí, pero sin pompas de jabón. ¿Así que lo que? 183 00:11:22,056 --> 00:11:23,556 Sin jabón, sin reservas. 184 00:11:23,808 --> 00:11:25,767 ¿Qué es eso? Lo siento. 185 00:11:26,018 --> 00:11:27,602 ¡Espera un minuto! 186 00:11:27,812 --> 00:11:29,979 ¡Esta es la computadora de mi amigo! 187 00:11:30,231 --> 00:11:32,399 Oye, oye, oye, su carrito no está en la máquina. 188 00:11:32,650 --> 00:11:36,653 ¡Oye, oye, oye, esa no es la ley y tú lo sabes! 189 00:11:47,164 --> 00:11:48,707 Bien, el espectáculo ha terminado. 190 00:11:51,669 --> 00:11:53,878 No hay nada que ver. 191 00:11:56,298 --> 00:11:58,466 Bien, lavemos la ropa. 192 00:11:58,676 --> 00:12:02,470 Qué sorpresa. Ni siquiera puedo devolver las gachas. 193 00:12:02,722 --> 00:12:07,225 Porque eres tan dulce y gentil.... 194 00:12:09,562 --> 00:12:10,729 195 00:12:10,938 --> 00:12:13,440 necesito lejía 196 00:12:17,403 --> 00:12:19,362 - ¿Qué es eso? - Uberweiss. 197 00:12:20,322 --> 00:12:23,450 Es algo muy nuevo, alemán. ¡Extremadamente fuerte! 198 00:12:25,536 --> 00:12:27,746 Rach, ¿no los separas? 199 00:12:29,331 --> 00:12:31,332 Ay dios mío. 200 00:12:31,584 --> 00:12:33,960 Casi los lavé todos juntos. 201 00:12:34,211 --> 00:12:38,047 Debería haber usado uno para pantalones y otro para camisas, ¿no? 202 00:12:41,594 --> 00:12:44,679 ¿Has hecho esto antes? 203 00:12:44,930 --> 00:12:48,057 Oh no, conozco a alguien que hace esto. 204 00:12:49,852 --> 00:12:52,896 Me excitaste. Soy la primera persona que lava la ropa. 205 00:12:54,565 --> 00:12:57,609 No te preocupes. Te lo mostraré. 206 00:12:57,818 --> 00:12:58,985 207 00:12:59,904 --> 00:13:00,987 Está bien... 208 00:13:02,364 --> 00:13:05,950 Deberías utilizar una máquina para prendas blancas. 209 00:13:06,160 --> 00:13:07,160 Blanco. Bueno. 210 00:13:07,369 --> 00:13:09,662 Y todos los colores van a la otra máquina. 211 00:13:09,872 --> 00:13:12,707 El tercero seria.. 212 00:13:14,668 --> 00:13:17,337 ... estos delicados platos. Ese sería el sujetador... 213 00:13:17,588 --> 00:13:20,840 ... y tus calzoncillos. 214 00:13:23,010 --> 00:13:26,054 ¿Qué tal estos calzoncillos blancos? 215 00:13:26,263 --> 00:13:28,765 Entonces, ¿van por el primero o por el tercero? 216 00:13:29,391 --> 00:13:31,476 Eso depende de ti. 217 00:13:33,646 --> 00:13:35,146 218 00:13:36,649 --> 00:13:38,441 ¡Es tan lindo! 219 00:13:40,361 --> 00:13:42,070 Entonces, ¿dónde crecieron ustedes dos? 220 00:13:42,321 --> 00:13:44,364 -Alturas de Brooklyn. -Cleveland. 221 00:13:44,573 --> 00:13:45,782 222 00:13:46,033 --> 00:13:47,826 - ¿Cómo pasó eso? - ¡Ay mamá! 223 00:13:48,202 --> 00:13:49,619 ¿Qué? 224 00:13:50,120 --> 00:13:52,372 De repente sintió que... 225 00:13:52,623 --> 00:13:54,207 ... caer. 226 00:13:55,543 --> 00:13:56,584 Pero no. 227 00:14:06,887 --> 00:14:09,055 ¿Entonces estás con Ángela? 228 00:14:09,306 --> 00:14:11,516 SÍ. 229 00:14:11,934 --> 00:14:13,393 - Tienes mucha suerte. 230 00:14:14,520 --> 00:14:16,563 ¿Sabes lo que extrañas? 231 00:14:16,814 --> 00:14:20,066 Ese lindo ruido que hace cuando come. 232 00:14:20,276 --> 00:14:23,361 Como una ardilla feliz... 233 00:14:24,029 --> 00:14:25,697 ... o una comadreja. 234 00:14:27,116 --> 00:14:28,533 No me di cuenta de eso. 235 00:14:28,742 --> 00:14:31,160 Sí, por favor escuche. 236 00:14:32,037 --> 00:14:34,038 Mónica. Mónica es genial. 237 00:14:34,290 --> 00:14:36,541 Así es. 238 00:14:36,792 --> 00:14:38,960 Pero no sólo eso. 239 00:14:40,671 --> 00:14:43,006 Ella es tan apasionada por mí en la cama. 240 00:14:44,216 --> 00:14:45,258 Ese sexo. 241 00:14:48,929 --> 00:14:51,806 Debo decir que Bob estuvo genial. 242 00:14:52,057 --> 00:14:53,349 ¿En realidad? 243 00:14:53,601 --> 00:14:56,477 Qué tipo tan inteligente y divertido. 244 00:14:56,729 --> 00:14:59,063 ... y la capacidad de ser emocional supera los 8 245 00:14:59,315 --> 00:15:02,817 ¿Qué sabes? Es fantástico en la cama. 246 00:15:05,029 --> 00:15:06,237 247 00:15:06,989 --> 00:15:10,033 Es extraño que mi hermano menor ni siquiera me haya dicho cuando perdió la virginidad. 248 00:15:11,452 --> 00:15:12,493 249 00:15:13,203 --> 00:15:14,454 Excelente. 250 00:15:19,710 --> 00:15:22,670 Puedes hacerlo como si te quitaras una curita. 251 00:15:22,922 --> 00:15:26,925 Hazlo rápido y el dolor desaparecerá. 252 00:15:27,176 --> 00:15:28,676 ¡Ir! 253 00:15:37,227 --> 00:15:38,770 Janice... 254 00:15:41,607 --> 00:15:42,732 Hola Janice. 255 00:15:44,276 --> 00:15:47,820 Creo que no deberíamos salir más. 256 00:15:50,658 --> 00:15:51,866 Janice. 257 00:15:55,245 --> 00:15:56,621 Está bien. 258 00:15:59,166 --> 00:16:00,333 259 00:16:01,293 --> 00:16:03,086 Eso es todo. 260 00:16:03,879 --> 00:16:05,505 Para, para. 261 00:16:10,135 --> 00:16:13,304 Sé que suena muy estúpido... 262 00:16:13,555 --> 00:16:15,807 ...pero siento que puedo hacer esto... 263 00:16:16,058 --> 00:16:18,935 ...si pudieras lavar tu propia ropa... 264 00:16:19,144 --> 00:16:21,020 ... no hay nada que no pueda hacer. 265 00:16:21,981 --> 00:16:24,357 No te parece tan estúpido. 266 00:16:24,566 --> 00:16:28,653 También cocinó para sí mismo por primera vez cuando Carol lo dejó. 267 00:16:28,862 --> 00:16:29,862 268 00:16:30,072 --> 00:16:32,949 Lo siento, ese es el tiempo que tenemos. La próxima vez en el canal Ross.... 269 00:16:33,158 --> 00:16:34,325 270 00:16:34,535 --> 00:16:35,535 271 00:16:35,744 --> 00:16:36,953 - Ah - Ah. - ¿Qué? 272 00:16:37,204 --> 00:16:38,329 Eh-Oh.... 273 00:16:38,539 --> 00:16:41,457 Ah, el lavado está hecho. 274 00:16:42,960 --> 00:16:44,627 Esa es la canción. 275 00:16:44,878 --> 00:16:46,713 La canción de lavandería que cantamos. 276 00:16:47,756 --> 00:16:51,092 ¡Oh, oh! La ropa está hecha. 277 00:16:51,927 --> 00:16:52,969 ¿Qué está sucediendo? 278 00:16:53,220 --> 00:16:54,303 Nada. 279 00:16:54,555 --> 00:16:55,888 La ropa está hecha. 280 00:16:56,140 --> 00:16:57,223 Déjeme ver. 281 00:16:57,474 --> 00:17:01,561 Simplemente puse calcetines rojos ahí por error... 282 00:17:04,273 --> 00:17:07,400 ... entonces todo es color de rosa. 283 00:17:07,943 --> 00:17:09,318 ¿Es todo rosa? 284 00:17:09,570 --> 00:17:12,321 A excepción de los calcetines rojos, siguen siendo rojos. 285 00:17:12,781 --> 00:17:15,283 No estés triste, le puede pasar a cualquiera. 286 00:17:15,534 --> 00:17:17,410 Pero me pasó a mí. 287 00:17:17,661 --> 00:17:21,247 @ 288 00:17:21,457 --> 00:17:23,291 ¿Qué estás haciendo? 289 00:17:23,542 --> 00:17:26,711 Mi papá tenía razón, no puedo vivir solo. 290 00:17:26,920 --> 00:17:29,422 ¡Ya ni siquiera puedo lavar la ropa! 291 00:17:30,799 --> 00:17:32,633 292 00:17:35,220 --> 00:17:36,971 293 00:17:40,934 --> 00:17:42,810 Algo le pasó a Super Perro... 294 00:17:43,062 --> 00:17:45,271 y no se le puede volar la cabeza. 295 00:17:46,607 --> 00:17:48,191 De todos modos... 296 00:17:49,443 --> 00:17:52,236 ... su cabeza se cayó del puente de Broadway, ¿verdad? 297 00:17:53,363 --> 00:17:54,447 Y estoy pensando 298 00:17:55,657 --> 00:17:58,409 Eso es realmente inapropiado. 299 00:17:58,786 --> 00:18:02,789 ¿Qué hay en tus ojos? Joey, ¿puedes buscarme bajo la luz? 300 00:18:06,126 --> 00:18:07,543 - ¡Ay dios mío! - ¿Qué? 301 00:18:07,795 --> 00:18:10,505 ¿Estamos en la vieja mesa...? 302 00:18:10,714 --> 00:18:13,007 ... ¿por qué parece un cóctel de los Apalaches? 303 00:18:17,513 --> 00:18:21,682 - Están muy unidos. - Cerca del mono, le metió la lengua en la oreja. 304 00:18:22,476 --> 00:18:26,479 Como si no le hubieras hecho eso a Ross. 305 00:18:27,689 --> 00:18:31,400 Joey, esto es enfermizo, esto es una locura... 306 00:18:32,236 --> 00:18:33,903 ...no es cierto, ¿verdad? 307 00:18:34,154 --> 00:18:35,822 ¿Quién dijo que era real? 308 00:18:36,073 --> 00:18:37,156 ¿Qué opinas? 309 00:18:37,407 --> 00:18:39,951 No estoy orgulloso de esto, ¿vale? 310 00:18:40,202 --> 00:18:41,619 Quizás un poco. 311 00:18:41,829 --> 00:18:43,496 312 00:18:43,705 --> 00:18:45,581 - ¡Me voy! - ¡Esperar! 313 00:18:45,791 --> 00:18:47,667 Te gusta y yo la quiero. 314 00:18:47,918 --> 00:18:49,335 Pero le gustas. 315 00:18:50,129 --> 00:18:52,004 - ¿En realidad? - SÍ. 316 00:18:52,256 --> 00:18:55,967 Si luchamos juntos entonces... 317 00:18:56,176 --> 00:18:58,261 ...podemos separarlos. 318 00:19:01,098 --> 00:19:03,516 Lo lamento. No creo haber hecho esto. 319 00:19:03,767 --> 00:19:07,228 No podía dejar de reírme con tu historia de Norman Mailer. 320 00:19:10,524 --> 00:19:12,191 321 00:19:13,569 --> 00:19:16,821 Él sirve. Agrega otro plato de alitas de pollo. 322 00:19:23,036 --> 00:19:25,496 Aquí está el problema. Somos diferentes. 323 00:19:25,747 --> 00:19:27,707 Estoy bing, bing, bing. Eres boom, boom, boom. 324 00:19:27,958 --> 00:19:29,000 325 00:19:29,209 --> 00:19:30,543 ¡¡¡Ay dios mío!!! 326 00:19:30,752 --> 00:19:31,794 Lo lamento. 327 00:19:32,254 --> 00:19:33,629 ¿Estás bien? 328 00:19:34,840 --> 00:19:36,883 Esa es sólo mi lente de contacto. 329 00:19:37,676 --> 00:19:39,135 Volveré. 330 00:19:41,513 --> 00:19:43,848 ¡Le di en el ojo! 331 00:19:44,099 --> 00:19:47,602 ¡Esta es la peor ruptura en la historia del mundo! 332 00:19:47,853 --> 00:19:49,604 ¡Ay dios mío! 333 00:19:51,732 --> 00:19:53,191 ¿Cuánto has bebido? 334 00:19:53,442 --> 00:19:55,610 Quién sabe, ¡son un millón de tragos! 335 00:19:56,486 --> 00:19:59,739 Chandler cálmate, piensa en tu lugar feliz. 336 00:20:00,032 --> 00:20:02,158 337 00:20:03,285 --> 00:20:05,661 Estoy bien. Está bien. 338 00:20:05,871 --> 00:20:07,705 No estoy bien, ella está fuera. 339 00:20:07,915 --> 00:20:09,749 Espera aquí, ¿vale? Respirar. 340 00:20:12,586 --> 00:20:14,712 341 00:20:28,727 --> 00:20:30,061 ¿Cómo pudiste hacer eso? 342 00:20:30,312 --> 00:20:32,355 Es como un regalo. 343 00:20:35,025 --> 00:20:37,360 Digamos siempre adiós juntos. 344 00:20:37,611 --> 00:20:38,736 ¡Me gusta eso! 345 00:20:40,864 --> 00:20:43,991 La ropa está limpia. Esa es la parte importante. 346 00:20:44,201 --> 00:20:47,578 Supongo que sí. Pero todo parece mermelada. 347 00:20:53,252 --> 00:20:54,669 Lo lamento 348 00:20:54,920 --> 00:20:57,421 Pero este carro es nuestro. 349 00:20:58,131 --> 00:21:00,841 En realidad. Pero ella lo perdió. 350 00:21:01,051 --> 00:21:03,344 Ahora mantente alejado. 351 00:21:03,595 --> 00:21:07,223 Quizás no lo he dejado claro, pero este es nuestro cochecito. 352 00:21:07,516 --> 00:21:09,475 ¿Hay algo de tu ropa encima? 353 00:21:09,726 --> 00:21:12,311 ¡Oye, oye, oye, deja de poner reglas! 354 00:21:12,562 --> 00:21:15,940 Quítatelo, es mi cochecito. 355 00:21:16,191 --> 00:21:18,401 Mitzi, si lo quieres... 356 00:21:18,610 --> 00:21:21,153 ... ¡entonces tendrás que arrastrarme a mí también! 357 00:21:28,453 --> 00:21:30,329 ¿Ves? 358 00:21:30,580 --> 00:21:31,789 Estoy tan sorprendido. 359 00:21:31,999 --> 00:21:34,500 Una mujer completamente nueva, damas y caballeros. 360 00:21:34,710 --> 00:21:37,086 Gracias, no podría hacerlo sin ti. 361 00:21:43,468 --> 00:21:44,677 362 00:21:44,886 --> 00:21:47,805 ¿Aún queda mucha ropa en la lavadora? 363 00:21:50,058 --> 00:21:52,184 - Estoy bien, estoy bien. - ¿Está seguro? 364 00:21:55,897 --> 00:21:58,190 - ¿Estás seguro de que estás bien? - SÍ. 365 00:21:58,483 --> 00:22:00,484 - ¿Te duele? - Tener. 366 00:22:03,113 --> 00:22:06,949 Qué idea tan inteligente. Toda la ropa es igual. Mañana haré esto. 367 00:22:08,744 --> 00:22:09,744 368 00:22:09,953 --> 00:22:10,995 ¿Qué pasa? 369 00:22:11,204 --> 00:22:12,246 ¡Extremo! 370 00:22:12,497 --> 00:22:16,751 Separamos ese par y lo guardamos para nosotros. 371 00:22:18,003 --> 00:22:19,337 Qué gran historia. 372 00:22:21,840 --> 00:22:23,090 De todos modos, estoy bien, cariño. 373 00:22:23,342 --> 00:22:24,675 Lo lamento. 374 00:22:25,177 --> 00:22:28,095 - ¿Dónde está Chandler? - Necesita tiempo para llorar. 375 00:22:28,347 --> 00:22:30,598 ¡Soy libre! ¡Soy libre! 376 00:22:32,684 --> 00:22:34,268 Eso es lo que pretendo hacer. 377 00:22:40,942 --> 00:22:42,943 Traducido por Tuanvt89, Sunshire. Subtea, ángel caído http://www. Subviet. Omgforo. neto